Parkering / Parken / Parking: #1 N 54° 55.300 E 009° 46.160 #2 N 54° 55.065 E 009° 46.440 Dansk I Sønderborg findes "Verdens Ende", men det skal nok ikke tages helt bogstaveligt. Nr. Havnegade sluttede i sin tid ved en gitterport efter roklubberne. Bag gitterporten lå en fabriksvirksomhed med skiftende produktioner, bl.a. en glukosefabrik. Da der ikke var mulighed for at komme videre, kaldtes denne spærring populært 'Verdens Ende', og det blev senere godkendt officielt. I dag har en del bådklubber tilholdssted i området, hvorfra man kan se op på Alssundbroen. Deutsch In Sønderborg gibt es einen Ort namens „Verdens Ende“ (Am Ende der Welt), aber das soll man nicht wörtlich nehmen. Die „Havnegade“ endete früher an einem Gittertor hinter den Rudervereinen. Hinter dem Tor befand sich eine Fabrik mit verschiedenen Produkten, darunter auch eine Glukosefabrik. Da es hier keine Möglichkeit gab, weiterzukommen, wurde diese Sperrung im Volksmund als "Verdens Ende“ zu Deutsch „Am Ende der Welt" bezeichnet und später auch offiziell anerkannt. Heute sind in der Gegend mehrere Bootsvereine ansässig, von denen aus man die Brücke „Alssund“ sehen kann. English In Sønderborg there is a place called “Verdens Ende” (English "The End of the World"). Nr. Havnegade used to end at a lattice gate after the rowing clubs. Behind the gate was a factory with a variety of different products, including a glucose factory. As there was no way to move on, this blockage was popularly known as the 'End of the World', and it was later officially accepted. Today, several boat clubs are based in the area, from where you can look up at the Alssund Bridge
Use your phone's native QR code scanner to open this Adventure in the Adventure Lab® mobile app. Learn more.
